Bắc cầu chỉ bến

Direct English translation

Build a bridge, point out the landing place.

Equivalent English version

Give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc hướng dẫn, chỉ bảo hoặc giúp đỡ người khác để họ biết đường, biết cách mà làm việc tốt. Thường dùng để nói về hành động làm phúc, giúp người một cách thiện chí.

English explanation

It refers to guiding or helping others so they know the way or how to do something properly. It is commonly used to describe a charitable, well-intentioned act of assistance.